DO KOÑCA ROKU in English Translation (2024)

czego mo¿na spodziewaæ siê po rynku pracy do koñca roku, kto ju¿dosta³ podwy¿kê wynagrodzenia, a kto mo¿e siê jej jeszcze spodziewaæ

what can be expected from the labor market by the end of the year, who has already received a salary increase

Do koñca roku firma Ericpol planuje zwiêkszyæ zatrudnienie o 250 osób.

By the end of the year, Ericpol plans to employ 250 people.

Planujemy dalszy rozwój, do koñca roku chcemy zatrudniæ jeszcze 500 osób- powiedzia³ Ruszkiewicz.

We plan to develop and to hire another 500 people by the end of the year“ said Ruszkiewicz.

Je¶li ta tendencja utrzyma siê do koñca roku, oznaczaæ to bêdzie 50%

If this trend continues until the end of the year, it will mean a 50% increase compared to the previous year,

A mamy d³ug¹ listê oczekuj¹cych. Termin p³atnoœci czesnego jest do koñca lata.

Tuition is due in full by the end of the summer and we do have a long waiting list.

More examples below

Termin p³atnoœci czesnego jest do koñca lata.

Tuition is due in full by the end of the summer.

Ciber otworzy³ Poznañskie Miêdzynarodowe Centrum Obs³ugi IT, w którym do koñca roku ma zostaæ zatrudnionych 80 osób.

Ciber opened its Poznañ International IT Services Centre which will by the end of the year hire 80 people.

Firma planuje zakoñczyæ inwestycjê najpó¼niej do koñca przysz³ego roku. WSSE.

The company plans to complete the investment by the end of next year. WSSE.

Jeszcze do koñca tego roku mamy zamiar przyj±æ do fabryki w Jelczu- Laskowicach ponad 200 osób," dodaje.

Until the end of the year we want to hire more than 200 people at the Jelcz- Laskowice site," he adds.

Do koñca bie¿±cego roku planowane jest wydanie co najmniej 5 nowych zezwoleñ na prowadzenie dzia³alno¶ci gospodarczej- trzy decyzje na terenie Miasta S³upska oraz dwie na terenie Miasta Koszalina.

It is expected that at least 5 new permits will be issued by the end of the year- three for the S³upsk town area and two for the Koszalin town area.

Szacuje siê,¿e do koñca 2010 r. w tym sektorze zatrudnienie znajdzie oko³o 60-70 tysiêcy ludzi.

It is estimated that by the end of this year- 2010 about 60 000-70 000 people will be employed in this sector.

Do koñcaroku liczba zatrudnionych zostanie podwojona,

Until the end of the year the number of employees will be doubled

More examples below

Projekt ma byæ prowadzony do koñca 2011 roku.

The SPiIG project is to be completed in 2011.

Do koñca 2005 roku Philips ukoñczy w £odzi budowê swojej nowej siedziby.

Until the end of 2005 Philips will end the construction of its new headquarters in£ód¼.

Do koñca 2011 roku w fabryce Sharp pod Toruniem utworzonych zostanie 3000 miejsc pracy.

By the end of 2011 3,000 workplaces are to be established in Sharp's new factory which lies near Toruñ.

Francuzi zapowiedzieli,¿e do koñca 2015 roku zainwestuj± w strefie co najmniej 81 230 000 z³.

The French investor declared to invest at least PLN 81 230 000 by the end of 2015.

Hirsch planuje wydaæ na inwestycjê prawie 3 miliony Euro do koñca grudnia 2005 roku.

Hirsch plans to spend almost EUR 3 million for the investment until the end of December 2005.

I etap Parku Przemys³owego zosta³ zrealizowany na obszarze 36, 3 ha i zagospodarowany do koñca 2006 roku.

The 1st stage of the Industrial Park was implemented on the area of 36.3 ha and developed by the end of 2006.

Zakoñczenie budowy fabryki planowane jest najpó¼niej do koñca 2010 r.

The end of construction of the factory is planned by the end of 2010.

Jak wspomnia³em wcze¶niej, do koñca 2001 roku szukali¶my swojego brzmienia:

As I mentioned earlier, by the end of 2001, we were seeking a freer,

More examples below

Firma zobowi±za³a siê do zatrudnienia na terenie strefy co najmniej 30 nowych pracowników w terminie do koñca 2012 roku.

The company declared employment of at least 30 new workers until the end of 2012.

Do koñca 2007 roku Centrum skoncentruje siê na rozbudowie czê¶ci testowej,

To the end of 2007 the Center will focus on expanding its testing section,

centrum us³ug ponad 1, 6 mln euro i zatrudniæ do koñca przysz³ego roku co najmniej 150 osób.

to employ at least 150 people by the end of next year.

a najpóŸniej do koñca grudnia 2004 roku przes³aæ zg³oszenie o uczestnictwie w rekolekcjach.

registration as soon as possible, at the latest by the end of December 2004.

Do koñca 2015 r. firma zainwestuje 390 mln z³ i utworzy 280 miejsc pracy.

By the end of 2015 the company plans to invest PLN 390 million and will create 280 jobs.

Plany Pracodawców w ostatnich miesi±cach 2014 roku PAIiIZ oraz Randstad zapraszaj± na konferencjê prasow± po¶wiêcon± prognozom na rynku pracy do koñca 2014 roku.

PAIiIZ and Randstad invite to a press conference devoted tothe forecasts of the labour market by the end of 2014.

5 miliona Euro w zak³ad produkcyjny, który pozwoli stworzyæ co najmniej 150 nowych miejsc pracy do koñca 2008 roku.

the new production facility. At least 150 new jobs will be created until the end of 2008.

planuje nowe inwestycje w Polsce w wysoko¶ci 270 milionów z³otych do koñca 2009 roku.

of €60 million(PLN 270 million) in Poland by the end of 2009.

W publikacji znalaz³ siê opis 31 miast, z którymi Agencja podpisa³a Porozumienia do koñca I kwarta³u 2013 r.

The publication includes information on 31 cities that signed a partnership agreement with the Agency till the end of March 2013.

Najpó¼niej do koñca 2015 r. Colgate zainwestuje w rozbudowê zak³adu co najmniej 102, 5 mln z³otych oraz zatrudni minimum 80 nowych pracowników.

By the end of 2015, Colgate will invest in expanding the plant at least PLN 102.5 million and employ at least 80 new employees.